BIENVENIDOS



WELCOME - 환영 - ようこそ - 欢迎您 to reikis blog.
Que tal minna~ ^^??
Basicamente queremos informaros de todo lo nuevo que vaya saliendo, de las apariciones de nuestro asiaticos preferidos, sus nuevos singles, album...y sus preciosas imagenes, las cuales nos pasamos horas mirando XD. Las cosas que subamos las intentaremos poner todas en DD, por comodidad más que nada ^.^

Espero que os guste y os riaís con las entradas que ponemos, y recordad: Comments are LOVE"

Por favor, si cogeis algo de nuestra página no olvideis darnos créditos, que no cuesta nada poner al final de la entrada Creditos: Reikiss
---------------

Hi eveyone!!
We are two spanish girls who love everything related to groups like DBSK, SS501, Arashi, Big Bang...so we created that blog, basically, to report on all the news, photos, singles, album...of our beloved asians ^^

We hope you enjoy your visit in our blog and if you like you can leave your english comments, both Rei and me, Kaoru, will reply as soon as possible, so then don't hesitate if you want to participate in our blog ^^
I have added a translator so that you can put the blog on your own language


Si no te quieres perder ninguna entrada, únete a nuestro blog en la opcion de Reikeross ^^

Trasteando

~Trasteando por Internet~

Wii es un nuevo blog que he decidido abrir para mis paranoias y demás cosas personales, y decir que cuando tenga más tiempo(cuando la uni no me agobie con trabajos y examenes) me pondré al dia con Reikiss que tengo ganas y me da mucha pena no seguir con el.

sábado, 21 de marzo de 2009

DBSK - Bokura no Ongaku (2009.03.20)

Reikeras os traigo tres videos preciosos, con dos canciones que yo por lo menos no habia escuchado, y la de bolero, es un live para el programa de Bokura no Ongaku, y la verdad que las caniones son preciosas *¬*

Yo os dejo el video aqui, pero si quereis verlo con más calidad abridlo en la pagina de youtube y dadle a HD(alta deficion) la cancion de Kotoba ni dekinai tiene poca letra y mucho la la la.... pero la poca letra es preciosa, os las dejo aqui por si quereis cantarlas(XD yo lo hago) y la traduccion ^^

Por cierto ver la orquesta es genial, me recuerda al pv de truth de Arashi, porque desde luego para la cancion de Bolero...kotoba ni dekinai(las palabras no pueden describirlo)









Kotoba Ni Dekinai - Oda Kazumasa (Las palabras no pueden describirlo)

Owaru hazu no nai ai ga todaeta inochi tsukite yuku youni
Chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu
(Un amor que no debia terminar ha dejado de existir
Una vida que parece haber sido usada
Mi corazon me grita: "estas equivocado, totalmente equivocado")


Hitori de wa ikite yuke nakute
Mata dareka o aishite iru
kokoro kanashikute kotoba ni dekinai
(No puedo continuar viviendo asi
¿Podré volver a amar a alguien?
Las palabras no pueden describir cuan triste se halla mi corazón)

la la la… kotoba ni dekinai

Setsunai uso o tsuite wa iiwake o nomi konde
Hatasenu ano goro no yume wa mou kieta
(Sigues contandome tus mentiras
sin embargo, comprendo tus escusas
Aquel sueño en el que no lograba conseguir nada ya se ha desvanecido)

Dare no seitemo ni
Jibun ga chiisa sugiru kara
Sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai
(No se debe a quien eres tu,
tan solo es que me siento tan insignificante
Las palabras no pueden describir cuan aterrador es esto)

la la la… kotoba ni dekinai

Anata ni aete hontou ni yokatta
Ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai
(Es verdaderamente genial cuando puedo verte
mi felicidad, mi felicidad no pueden describirla las palabras)

la la la… kotoba ni dekinai

Anata ni aete hontou ni woo…
Kotoba ni dekinai
Ima anata ni aete woo…
(cuando pueda verte será verdaderamente...
Las palabras no podrán describirlo
Ahora ya puedo verte...)













Lion Heart - SMAP (romanization)


Kimi wa itsumo boku no kusuribako sa
(Tu serás siempre mi caja de medicina*)

Donna fuu ni boku o iyashitekureru
Warau soba kara hora sono egao
Naitara yappari ne namida surunda ne
Arikitari na koi douka shiteru kana
(¿como me curas?
riendo junto a mi, mira esa sonrisa
Y cuando lloras, las lágrimas realmente caen
¿que pasa con este amor tan ordinario?)

Kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
Akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
Nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
(He nacido para protegerte
te sorprenderias de la forma que permanezco a tu lado
tu rostro durmiendo, mi corazón se estremece, corazón de león)

Itsuka moshi kodomo ga umaretara
Sekai de nibanme ni suki dato hanasou
Kimi mo yagate kitto meguriau
Kimi no mama ni deatta boku no you ni ne
(Si algún día tengo un hijo
será la segunda perona que más ame en este mundo y le diré:
"algún día encontrarás a alguien tal como yo
encontré a tu madre")

Misekake no koi ni uso kasaneta kako
(Tu pasado se llenó con mentiras de falsos amores)

Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
Kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
Kawaranai asa wa chiisa na sono mune Angel Heart
(Yo te compensaré por todo, por todo lo que has perdido
La calidez que me enseñó el amor
Las mañanas sin cambios son tu pequeño corazón, corazón de ángel)

Misekake no koi ni uso kasaneta kako

Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
Kono boku ni ai o oshietekureta nukumori

Kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
Akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
Nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart

*cuando dice caja de medicina supongo que se refiere a un botiquin a una medicina en especial ^^
Creditos: sharingyoochun@wordpress
Traduccion al español : Reikiss

1 comentario:

Aude dijo...

Hola ^^
Qué bonita TT_TT la canción de "Kotoba Ni Dekinai" yo tampoco la había escuchado, pero me ha gustado, es muy sentimental jeje
Tendremos que investigar para saber de dónde ha salido ¿será alguna canción secundaria de algún single?
Creo que la música en directo es lo mejor, me ha gustado mucho el toque que le da la faluta travesera (creo que se llama así ¬¬) a la canción de Bolero ^^

Gracias por compartir los vídeos y las fotos de más abajo, en las que salen todos muy guapos como siempre *///*

Saludos XD